Die vorliegenden AGB umfasst alle elektronischen Handelsdienste, die auf dem Territorium von Ungarn angeboten werden, über die Websiten www.zartalon.hu, www.szefguru.hu und www.izone.hu (im Folgenden als Website bezeichnet).
Der Einkauf auf der Website wird durch das CVIII-Gesetz von 2001 über elektronische Handelsdienste und bestimmte Informationsgesellschaft-verwandte Dienstleistungen (Ektv.) geregelt.
Der Einkauf auf der Website ist durch eine elektronisch aufgegebene Bestellung möglich, wie in den vorliegenden AGB (und Geschäftspolitik) definiert.
Jeder hat das Recht, die Dienste der Website zu nutzen, wenn er / sie gültig und erfolgreich auf der Website registriert ist. Mit der Registrierung stimmt der Kunde durch diese AGB gebunden zu sein.
Die Einreichung einer Bestelllung stellt keinen Vertrag dar, im Falle einer nicht kundenspezifischen Bestellung kann sie bis zur Übergabe des Produkts frei geändert oder storniert werden. Dies kann schriftlich, per E-Mail oder per Post erfolgen.
Im Falle der Nutzung eines Lieferservice, der Transportkosten bis zur Änderung oder Stornierung, ist vom Kunden zu erstatten.
Eine kundenspezifische Bestellung kann bis zur Bestätigung des Auftrags frei geändert oder storniert werden. Dies kann schriftlich, per E-Mail oder per Post erfolgen.
Im Falle einer Stornierung einer kundenspezifischen Bestellung nach Bestätigung ist der Kunde verpflichtet, eine 30%-ige Schadensstrafe zu zahlen, die der Dienstleister berechtigt ist, vom Vorauszahlungsbetrag des bereits gezahlten Kaufpreises auszugleichen.
Die Bestellung eines Produkts oder einer Dienstleistung, die mit dem Kunden verknüpft ist oder auf der Grundlage der Weisungen des Kunden oder seiner ausdrücklichen Anfrage erstellt wurde oder die von Natur aus nicht zurückgegeben werden kann, gilt als eine kundenspezifische Bestellung (Sonderanfertigung).
Der Vertrag zwischen den Vertragsparteien wird durch den Erhalt der Ware abgeschlossen. In Anbetracht dessen ist der Erhalt der Ware in Person, in den Geschäften des Dienstleisters, kein Vertrag zwischen entfernten Parteien. Der Vertrag, der zwischen den Vertragsparteien in ungarischer Sprache durch den Erhalt der Ware geschlossen wird, gilt als schriftlicher Vertrag und wird vom Dienstleister abgelegt und mindestens 5 Jahre nach seiner Erschaffung in seinen Raumlichkeiten aufbewahrt.
ZARTALON, SAFEGURU, IZONE, BIT-FORCE GmbH
Standort des Kundendienstbüros: 1165 Budapest, Arany Janos str. 53, Geb. 95
Kundendienst Öffnungszeiten: An Werktagen in einer vorher telefonisch vereinbarten Zeit
ZT E-Mail: info@zartalon.hu, rendeles@zartalon.hu
SG E-Mail: info@szefguru.hu, rendeles@szefguru.hu
IZ E-Mail: irodaellatas@bitforce.hu, rendeles@izone.hu
Der Kunde kann sich über die wesentlichen Merkmale, Eigenschaften und Gebrauchsanweisungen von Produkten und Dienstleistungen im Detail auf der Produkt- oder Dienstleistungsseite und in der Bedienungsanleitung des Produkts informieren. Wenn der Kunde vor der Auswahl eine Frage über das Produkt oder die Dienstleistung hat, ist der Kundendienst des Dienstleisters leicht verfügbar.
Benutzerhandbücher für Produkte, die vom Dienstleister verkauft werden, sind vom Dienstleister mit den Waren beiliegt, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Sollte der Kunde versehentlich die obligatorische Gebrauchsanweisung nicht erhalten, so hat der Kunde den Kundendienst des Dienstleisters unverzüglich zu unterrichten, bevor er die Ware in Betrieb nimmt. Wenn mehr Informationen erforderlich sind, als auf der Website über die Qualität, die wesentlichen Merkmale, die Verwendung oder die Verwendbarkeit eines Produkts auf der Website veröffentlicht werden, kann der Kunde den Kundendienst des Dienstanbieters kontaktieren.
Die Produktdaten (Größe, Gewicht, Kapazität, Farbe usw.) dienen ausschließlich Informationszwecken, die meisten davon sind vom Hersteller angegeben, der Dienstleister ist nicht für deren Richtigkeit verantwortlich. Der Dienstleister behält sich das Recht auf technische, formbezogene und farbliche Änderungen an den angezeigten Produkten vor.
Der Dienstleister zieht die Aufmerksamkeit des Kunden speziell auf die Tatsache, dass er den Markennamen "MULTIBRAND" als Sammelmarke nutzt und seine Produkte mit dem Markennamen "MULTIBRAND" Produkte mit verschiedenen Markennamen enthalten können. Zu einem gegebenen Produkt mit dem Markennamen "MULTIBRAND" gehören die Produkte mit einem tatsächlichen Markennamen (oder sogar unmarkiert, "NONAME"), die aufgrund ihrer Eigenschaften, Qualität und Preis der Dienstleister als kompletten Ersatz und völlig identisch betrachtet.
Im Falle der Bestellung und dem Kauf von "MULTIBRAND" beschrifteten Produkten akzeptiert der Kunde die oben genannten und kann die Erfüllung, die sich auf eine andere Marke bezieht, wie oben beschrieben, nicht verweigern.
Der Kaufpreis ist der Preis in dem Netto- oder Bruttopreisfeld auf der Produkt oder Service-Informationsseite. Wenn der Preisfeldname nicht anzeigt ob der Preis netto oder brutto ist, ist der angegebene Preis der Preis (netto oder brutto) entsprechend der frei gewählten Einstellung aus der Dropdown-Liste unter der Menüleiste auf der linken Seite des Seitenkopfes. Der Bruttopreis beinhaltet die Mehrwertsteuer. Der Kaufpreis des Produktes beinhaltet die Kosten für Versand und andere Dienstleistungen nicht.
Der Dienstleister behält sich das Recht vor, die Preise von Produkten oder Dienstleistungen, die auf der Website bestellt werden können, zu ändern. Die Änderung ist zum Zeitpunkt des Erscheinens auf der Website wirksam. Die Änderung berührt nicht den Kaufpreis der bereits bestellten Produkte oder Dienstleistungen.
Sollte trotz aller Sorgfalt des Dienstleisters ein falscher Preis auf der Website angezeigt werden, insbesondere im Hinblick auf eine offensichtlich falsche, z.B. deutlich anders als der allgemein bekannte, allgemein anerkannte oder geschätzte Preis des Produkts oder ein "0" HUF-Preis möglicherweise aufgrund eines Systemfehlers, ist der Dienstleister nicht verpflichtet, das Produkt zu einem falschen Preis zu liefern, kann aber die Lieferung zu einem richtigen Preis anbieten, in dessen Kenntnis der Kunde von seiner Kaufabsicht zurücktreten kann.
In der oberen rechten Ecke der Website, unter dem Registrierungsbereich des Login-Menüs, ist eine Registrierung möglich, indem man das Formular ausfüllt. Die Eingabe einer echten E-Mail-Adresse und ein Passwort der Wahl (als Login-Daten) und die Eingabe von Abrechnungs-, Empfangs- und Kontaktinformationen sind erforderlich.
Die Anmeldung wird vom Dienstleister nur über die Website in dem Fall akzeptiert, wenn der Kunde alle für die Registrierung erforderlichen Felder ausfüllt.(Wenn der Kunde ein Feld fehlerhaft oder unvollständig füllt, sendet der Dienstleister eine Fehlermeldung.)
Der Dienstleister übernimmt keine Verantwortung für Lieferverzögerungen oder sonstige Probleme oder Fehler, die durch die fehlerhafte und / oder ungenaue Datenerfassung des Kunden verursacht wurden. Der Dienstleister haftet nicht für Schäden, die sich daraus ergeben, wenn der Kunde sein Passwort vergisst oder für irgendwelche nicht autorisierte Person aus irgendeinem Grund, der dem Dienstleister nicht zuzurechnen ist, es verfügbar wird.
Es besteht die Möglichkeit, nach dem Login die falsch eingegebene Daten zu modifizieren, indem man auf den Namen rechts oben drückt und dann auf den Menüpunkt "Gespeicherte Daten" klickt. Änderungen an einer aktiven Bestellung können an der Kundendienst-Telefonnummer oder der E-Mail-Adresse des Dienstleisters eingeleitet werden.
Die Bestellung muss jederzeit den Namen und die Anschrift des Kunden, die genaue Beschreibung der Ware, die Menge, die Lieferadresse und den Namen und die Kontaktdaten des Berechtigten zur Übernahme der Ware enthalten.
Die Bestellung wird vom Dienstleister nur von einem registrierten Kunden über seine Website akzeptiert und nur dann, wenn der Kunde alle für die Bestellung benötigten Felder ausfüllt. (Wenn der Kunde ein Feld fehlerhaft oder unvollständig füllt, wird vom Dienstleister eine Fehlermeldung gesendet.)
Der Dienstleister berücksichtigt Bestellungen empfangen an einem Werktag vor 13:00 Uhr als Bestellungen von diesem Tag. Bestellungen, die nach diesem Zeitpunkt eingegangen sind, zählen als Bestellungen des nächsten Arbeitstages. Vorlauf- und Lieferzeiten werden entsprechend berechnet.
Nach Erhalt des Kaufangebots (Bestellung) des Kunden ist der Dienstleister verpflichtet, den Kauf elektronisch (per E-Mail) zu bestätigen. Sollte diese Bestätigung innerhalb von 48 Stunden nach Absendung der Bestellung nicht an den Kunden gelangen, sind die Parteien nicht gebunden, die Bestellung ist nicht gültig.
Stornierung der Bestellung kann nur in schriftlicher Form (elektronisch oder per Post) erfolgen.
Der Dienstleister zeigt die erwartete Vorlaufzeit für Produkte nicht auf Lager an.
Die Vorlaufzeit wird immer auf Basis der von den Lieferanten zur Verfügung gestellten Informationen bestimmt.
Die angegebene Vorlaufzeit ist nicht garantiert.
Die Vorlaufzeit bezieht sich auf die Übernahme vor Ort und beinhaltet nicht die Zeit des Versandes.
Der Kunde kann standardmäßig das bestellte Produkt persönlich vor Ort des Dienstleisters übernehmen.
Der Dienstleister wird die bestellten Produkte auf Anfrage für eine Liefergebühr mit eigenen Transportmitteln oder mit einem Speditions- oder Transportunternehmen bis Gebäude liefern oder liefern lassen.
Die Hauslieferung findet wochentags zwischen 8.00 und 17.00 Uhr statt. Termin ist nicht möglich.
Im Falle der mit Lieferung angeforderten Bestellungen trägt die Frachtgebühr den Kunden so, dass die Frachtgebühr auf der Rechnung angegeben ist. Wenn mehrere Aufträge vom Kunden am selben Tag ankommen, werden sie für die Kosten der Hauslieferung gesondert berücksichtigt. Wenn der Kunde es zum Zeitpunkt der zweiten Bestellung anzeigt und es aufgrund des Feedbacks des Dienstleisters noch möglich ist, kann der Dienstleister die Aufträge zusammenführen. Es gibt keine Möglichkeit, bereits eingeführte Pakete zusammenzuführen. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, den Preis der Versandkosten zu ändern. Die Änderung ist zum Zeitpunkt des Erscheinens auf der Website wirksam. Die Änderung wirkt sich nicht auf den Kaufpreis der bereits bestellten Leistungen.
Der Versand von Großprodukten unabhängig von der Wertgrenze wird immer nach einem separaten Tarif berechnet.
Transport im Gebäude, Transport zwischen Ebenen, Installation und Inbetriebnahme sind nicht im Preis der Produkte enthalten. Der Dienstleister übernimmt diese Leistungen nach eigenem Ermessen von Fall zu Fall für eine gesonderte Gebühr. Die Gebühren hängen vom Gewicht des Produktes, dem Abstand zur Lieferadresse vom Dienstleister und den Installationsbedingungen innerhalb des Gebäudes ab.
Die Lieferung oder Versendung des bestellten Produktes erfolgt zu dem auf der Auftragsbestätigung angegebenen Liefertermin und an die darin angegebne Lieferadresse. Die Erfüllung bedeutet standardmäßig die Übernahme im Standort des Dienstleisters. Der Ort der Zustellung der Leistungen ist die Lieferadresse auf der Auftragsbestätigung.
Die in der Auftragsbestätigung festgelegten Fristen sind nur Richtwerte und sind unverbindlich. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, vor und nach dem angegebenen Liefertermin zu liefern. Wenn es für den Kunden vorteilhafter ist, führt der Dienstleister Teillieferungen durch. Der Dienstanbieter gibt den erwarteten Liefertermin in einer Kalenderwoche oder einem Tag an. Dienstleister verpflichtet sich, die Ware auf Lager in der in der Bestätigung angegebenen Woche innerhalb von 2 Werktagen zu versenden.
Dienstleister erfüllt die Lieferung von nicht vorrätigen Produkten innerhalb von 5 Werktagen nach der Ankunft.
Im Falle einer Bestellung von Produkten ist der Kunde verpflichtet, bei der Erfüllung eine Paketkontrolle des Pakets vorzunehmen und den Lieferschein im Falle einer vollständigen Auslieferung zu unterzeichnen. Dienstleister ist nicht in der Lage, nachfolgende Beschwerden über Mängel zu akzeptieren. Es wird nur als unbeschädigter, ungeöffneter Originalversand angesehen, wenn er mit dem von dem Dienstleister (ZARTALON / SAFEGURU / IZONE - BIT-FORCE GmbH) verwendeten Unternehmens-Klebeband versiegelt wurde. Sollte der Kunde Schaden oder Diskrepanz entdecken, so hat der Beförderer auf Verlangen des Kunden eine Einzelhandelsübergabe der Ware durchzuführen und einen offiziellen Schadensbericht zu füllen. Der daraus resultierende Schaden liegt in der Verantwortung des Beförderers.
Der Dienstleister behält sich das Recht vor, eine Vorauszahlung zu verlangen oder die Ware per Nachnahme zu versenden.
Zum Zeitpunkt der Lieferung unterbreitet der Dienstleister dem Kunden eine Rechnung, die dem Steuergesetz entspricht. Der Kunde führt die Zahlung bis zu dem Datum und den in der Rechnung angegebenen Bedingungen aus.
Die Zahlung des Kaufpreises erfolgt per Bargeld, Nachnahme, Bankkarte (Information über die Zahlung per Bankkarte), oder per Überweisung, im Voraus angegeben.
Für Unternehmen kann eine Überweisung von 8 Kalendertagen über dem Auftragswert von 120 000 HUF angefordert werden. Der Dienstleister übt nach eigenem Ermessen eine Genehmigung aus. Andere aufgeschobene Zahlungsoptionen werden vom Dienstleister an seine wiederkehrenden Kunden mit einer gesonderten Vereinbarung gegeben.
Gutscheine werden vom Dienstleister nicht akzeptiert.
Bei Bestellungen, die brutto HUF 160 000 übersteigen, oder im Falle eines kundenspezifischen Auftrags, fragt der Dienstleister für eine Vorauszahlung von 30%. Im Falle einer Vorauszahlung stellt der Dienstleister eine Anzahlungsanforderung aus, für die der Kunde eine Zahlung leisten kann. Bei der Ankunft des Betrags erteilt der Dienstleister eine Rechnung vom selben Tag und sendet sie an den Kunden. Der Betrag des Vorschusses wird von der Endrechnung abgezogen.
Im Falle einer verspäteten Zahlung erhebt der Dienstleister eine Verzugszinsen, wie auf der Rechnung angegeben.
Im Falle einer Stornierung von Sonderanfertigungen nach Bestätigung ist der Kunde verpflichtet, eine 30%-ige Schadensstrafe zu zahlen. Der Dienstleister ist berechtigt, diese Strafe von dem bereits im Voraus gezahlten Kaufpreis auszugleichen.
Die Rechtsbeziehung des Kunden- und Dienstleisters beruht auf den Datenschutzerklärung, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Geschäftsregeln des Dienstleisters.
Basierend auf den obigen Verträgen und dem tatsächlichen Kauf der Ware werden die dem Kunden ausgegebenen Rechnungen und Finanzabrechnungsbriefe im PDF-Format ohne elektronischen Zeitstempel und elektronischer Authentifizierung erstellt. Gleichzeitig stellt der Dienstleister dem Kunden keine papierbasierte Rechnung für dieselben finanziellen Ereignisse aus.
Der Dienstleister sendet die Rechnungen / Finanzabrechnungsbriefe an die im Kundenregistrierungsprofil gespeicherte E-Mail-Adresse.
Der Kunde erkennt an, dass die Rechnung durch Zusendung als ausgeliefert gilt.
Der Dienstleister hält die Rechnungen elektronisch in seinem eigenen Archivierungssystem für die in den gesetzlichen Bestimmungen festgelegte Dauer.
Der Kunde kann seine E-Mail-Adresse ändern, also auch seine E-Mail-Adresse, die für den Rechnungsbeleg zugewiesen ist, jederzeit, indem er sich in seinem Profil anmeldet und die Veränderung durchführt.
Wenn der Kunde beabsichtigt, den Kauf zu stornieren, nachdem das Produkt an das Haus geliefert worden ist, kann er dies innerhalb von 8 Werktagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen tun. Dies wird durch die Regierungsverordnung 1999 17 (II.5.) Über Verträge zwischen Entfernten Parteien geregelt. Im Falle eines Rücktritts hat der Verbraucher (Kunde) das Produkt unverzüglich zurückzugeben.
Der Kunde kann das Widerrufsrecht ab dem Tag, an dem die Ware eingegangen ist, ausüben.
Der Kunde muss das Produkt im ursprünglichen, unbeschädigten Zustand mit der Rechnung an die Adresse des Dienstleisters zurücksenden. Der Dienstleister ist verpflichtet, den vollen Kaufpreis nur für die Rücksendung eines Produktes in neuem Zustand (unbeschädigt mit allen Inhalten) zurückzuerstatten. Der Kunde trägt die Kosten, die im Zusammenhang mit der Rücksendung des Produkts aufgrund der Ausübung des Widerrufsrechts entstehen, und dem Kunden werden keine weiteren Kosten in Rechnung gestellt. Im Falle einer schriftlichen Stornierung ist der Kunde verpflichtet, die Widerrufserklärung innerhalb von 8 Werktagen zu senden und gleichzeitig die Rücksendung des Produktes unverzüglich zu arrangieren. Im Fall eines Rücktritts kann der Dienstleister eine Entschädigung des Kunden für Schäden, die durch Missbrauch der Ware entstehen, verlangen.
Die Rücksendung des Produkts an den Standort des Dienstleisters kann persönlich oder durch einen Kurierdienst an die oben genannte Adresse erfolgen. Auf Wunsch des Kunden ist der Dienstleister bereit, die Rücksendung der Ware zu arrangieren, diese Anfragen werden vom Kundendienst des Dienstleisters akzeptiert. Für die Kosten der Rücksendung sind die allgemeinen Kuriergebühren des Transportdienstleisters, die vom Dienstleister beschäftigt sind, maßgebend.
Dienstleister akzeptiert keine Postpakete. Der Kunde ist verpflichtet, die Ware nach vorheriger Absprache mit dem Kundendienst des Dienstleisters stets von einem Kurierdienst oder vom Kurierdienstleister des Dienstleisters zurückzusenden.
Im Falle einer persönlichen Übernahme im Laden des Dienstleisters kann der Kunde auch sein 8-tägiges Rücktrittsrecht ausüben.
Gemäß den Bestimmungen des Regierungsbeschlusses von 1999 17 (II.5) ist das Widerrufsrecht nicht im Falle eines Produkts auszuüben, das mit dem Verbraucher (Kunde) verbunden ist oder nach den Anweisungen oder ausdrücklicher Anfrage (kundenspezifische Bestellung) des Verbrauchers erstellt wurde oder die von Natur aus nicht zurückgegeben werden kann.
Wenn das zurückgegebene Produkt den oben genannten Bedingungen entspricht, verpflichtet sich der Dienstleister, den Kaufpreis innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Produkts, wie in den geltenden Gesetzen vorgesehen, vollständig an den Kunden zurückzuerstatten.
Bei der Garantie gelten die Bestimmungen des Gesetzes über die Zivilgesetzgebung von 2013 V.
Bei berechtigten qualitativen oder quantitativen Beschwerden erfüllt der Dienstleister seine Gewährleistungs- oder Garantieverpflichtungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. In allen Fällen werden Gewährleistungs- und Gewährleistungsansprüche durch die Vorlage der Rechnung und / oder der vom Dienstleister erteilten Garantiekarte validiert. Der Beginn der Garantie ist das Datum der Übernahme der Ware.
Nach Erhalt der Ware haftet der Dienstleister nicht für Mängel, für die die Gewährleistung anderweitig gültig ist, aber durch äußere Einflüsse beim Kunden oder für Störungen durch unsachgemäße Verwendung entstanden sind.
Der Kunde hat innerhalb von 3 Werktagen nach Erhalt der Ware eine Beschwerde von Menge oder offensichtlichen Mängeln einzureichen. Ein versteckter Mangel muss nach seiner Entdeckung unverzüglich schriftlich gemeldet werden, spätestens jedoch 12 Monate nach Erhalt der Ware. Für die Gewährleistungsfrist ist das Datum der Absendung relevant. Für die Beurteilung der Qualitätsbeschwerde muss der Mangel durch eine Probe oder durch ein offizielles Gutachten überprüft werden.
Eine Reklamation berührt nicht die Zahlungsverpflichtung für den Rechnungsbetrag.
Erfüllungsort der Verpflichtungen aus der Garantie ist der Standort des Dienstleisters.
Zusätzlich zu den Verpflichtungen, die sich auf das fehlerhafte Produkt beziehen, hat der Kunde keinen weiteren Schadensersatzanspruch, z.B. Schadensersatz wegen der Lieferung des mangelhaften Produktes zu verlangen.
Der Kunde kann die 72-Stunden-Ersatzgarantie verwenden, wenn der Verwendungszweck durch Fehlfunktion verhindert wird. Der Dienstleister hat das Recht, den gemeldeten Mangel des gekauften Produkts durch einen Fachdienst zu überprüfen und für den Fall, dass der Mangel auf unsachgemäße Verwendung zurückzuführen ist, die Reparaturkosten an den Kunden zu verrechnen.
Der Dienstleister behandelt die Kundendaten gemäß der Datenschutzerklärung.
Die Website ist ein PHP-basiertes Informationssystem, ihr Sicherheitsgrad und ihre Verwendung stellen kein Risiko dar. Allerdings schlägt der Dienstleister vor, dass der Kunde die folgenden Vorsichtsmaßnahmen treffen sollte: Verwenden Sie Viren- und Spyware-Schutzsoftware mit einer neuen Datenbank, installieren Sie Sicherheitsupdates für das Betriebssystem.
Der Einkauf auf der Website übernimmt die Kenntnis des Kunden über technische Beschränkungen des Internets und die Annahme der mit der Technik verbundenen potenziellen Fehler.
Sollten einige Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchsetzbar sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Geschäftsbedingungen oder des gesamten Rechtsgeschäfts. Ungültige oder undurchsetzbare Bestimmungen sollten durch Bestimmungen ersetzt werden, die dem mit den unwirksamen oder undurchsetzbaren Bestimmungen verbundenen wirtschaftlichen Zweck am ehesten entsprechen.
Der Dienstleister ist berechtigt, die Bedingungen dieser AGB jederzeit zu ändern. Jede Änderung tritt zum Zeitpunkt des Erscheinens auf der Website in Kraft.
Im Falle von veränderten Umständen aufgrund unvorhersehbarer Gründe, die über die Tätigkeit des Dienstleisters hinausgehen (Streik, Krieg, Feuer, amtliche Vorschriften, Naturkatastrophen, Störungen im Verkehr, Energie oder Materialversorgung, in der Regel vis major), können die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Dienstleisters nicht garantiert werden.
In Angelegenheiten, die nicht unter dieses Dokument fallen, gelten die Bestimmungen der oben genannten Dokumente, die die Grundlage für das Rechtsverhältnis bilden, und die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.
Die Rechtsgeschäfte des Dienstleisters und ihre Auslegung unterliegen dem ungarischen Recht. In Bezug auf Fremdsprachenübersetzungen gilt im Falle von Abweichungen oder Rechtsstreitigkeiten die ungarische Fassung.
Die Vertragsparteien bemühen sich, Streitigkeiten durch Verhandlungen zu beheben. Wenn es nicht möglich ist, den Streit durch Verhandlungen zu beenden, unterliegen die Vertragsparteien der ausschließlichen Zuständigkeit des Zentralbezirksgerichts von Pest und des Hauptstadtsgerichts von Budapest.
Die Kosten des Verfahrens werden von den Vertragsparteien selbst getragen. Die Verfahrenssprache ist ungarisch.
Budapest, Juni 2021
Produktkatalog